Say what?!
Tja, dat heb je natuurlijk wel eens, dat je songteksten verkeerd verstaat. Er bestaat zelfs een heel archief van op KissThisGuy.com. Soms zoek je echter de bijbehorende tekst op, en begrijp je nog steeds geen fluit van wat er nou staat. Vandaag: Celtic Aggression van Tonic. We werken ons na het tweede refrein een weg naar de bridge, en horen dan het volgende (met hulp van Google):
Bhí machree.
Ó shin transna na farraige.
Dat slaat vast op meer dan wat de standaard Nederlander ervan zou bakken (het geven van een makreel aan een funny guy), maar wat het nou betekent…